【导读】 5月17日，经济学人网站刊发基辛格专访长文，题为“基辛格详解如何避免第三次世界大战”。

基于中美竞争、俄乌战争等国际政治现状，基辛格认为，中国作为当今世界上最重要的两个大国，各自确信对方是战略意义上的威胁，正逐步走向对抗。而在他看来，人类的命运恰恰取决于中美两国能否和睦相处；随着人工智能等科技的快速发展，留给中美双方寻找相处之道的时间窗口不到十年。

为此，基辛格向有志于解决这一问题的领导人提出了若干重要建议。他提出，建立一个以规则为基础，且欧洲、中国和印度都能参与的世界秩序是可能的。这或许可以取得一个好的结果，至少不是灾难性结局。这是当今超级大国领导人的职责。

观察者网编译此文，仅供参考。

【访谈/经济学人&基辛格，翻译/观察者网杨晗轶】

基辛格先生将于5月27日迎来百岁诞辰。目前在世的人，没有谁比他更有国际事务方面的经验。他最初是一名学者，研究19世纪的外交；后来担任美国国家安全顾问和国务卿；在卸任后的46年里，又屡屡给各个国家的君主、总统和首相担任顾问和特使。基辛格先生忧心忡忡地说：“（中美）双方都确信对方是战略意义上的威胁，我们正在走向大国对抗。”

4月底，《经济学人》与基辛格先生长谈八个多小时，讨论如何防止中美从角逐滑向战争。如今的基辛格身形佝偻、步履蹒跚，但头脑依然敏锐如针。他构思着接下来的两本书——一本关于人工智能（注：中文版《人工智能时代与人类未来》），一本关于联盟的本质——比起梳理过去，他对展望未来更有兴趣。

中美两国围绕科技和经济领先地位的竞争日益激烈，这令基辛格先生感到忧虑。在俄罗斯坠入中国影响力轨道、战争乌云笼罩欧洲东线的同时，他还担心人工智能即将极大程度地加剧中美对立。在世界范围内，势力均衡和战争的科技基础正在如此快速地发生变化，以至于各国在很多方面找不到任何既定原则去建构秩序。在这样的情况下，它们就可能诉诸武力。他说：“我们面临第一次世界大战前的经典局势，在政治上双方都没有多少让步的余地，均衡一旦被打破，都可能导致灾难性的后果。”

未经允许不得转载：零时古怪 - 中国第一新闻资讯综合门户 » 基辛格：“迫使中国解体不符合我们的利益”