时光网特稿从2020年9月，网飞宣布制作美版《三体》，到前不久正式上线，三年多的时间里，美版《三体》算是吊足了观众的胃口。

《三体》

 
不管是原著粉，还是美剧粉，都想看看投资1.6亿美元的大手笔，是否真能惊世骇俗。各大电影网站开分后，IMDb评分7.7，烂番茄新鲜度76%，爆米花指数只有71%，从过往标准看，口碑不算多好，及格分往上一点。

考虑到观众预期落差的话，这版《三体》肯定称不上成功。

 
所以，这部被调侃“除了特效，一无所有”的《三体》，到底是一塌糊涂，还是别有文章呢？

 魔改剧情

依台前幕后的制作人员来看，本剧的配置绝对不算低。

戴维·贝尼奥夫和D·B·威斯这对长期搭档，虽然因为《权力的游戏》第八季被观众骂的狗血淋头，但毕竟是缔造这一经典系列的灵魂人物，由这二位担任制片人和编剧，仍有一定的品质保证。

 
更何况还有原著作者刘慈欣和科幻作家刘宇昆，担任剧本顾问，剧集的科幻设定也不会出太大纰漏。

而在卡司阵容上，既有大家比较熟悉的《权力的游戏》的老面孔：利亚姆·坎宁安（洋葱骑士）、约翰·布莱德利（山姆）和乔纳森·普雷斯（大/麻雀）；也有杰茜·洪、曾靖和赵家玲，这些比较陌生的华裔演员。

 
此外，《奇异博士》中，让人印象深刻的本尼迪克特·王，在剧中饰演的角色克拉伦斯，其实就是原著小说里的大史。

剧集前两集的故事，和小说第一部的内容大致吻合，一边闪回到青年叶文洁的痛苦遭遇，以及在红岸基地和三体人联络的线索；另一边则围绕全球科学家神秘死亡事件，由此展开的一系列调查。

 
不过，不管是哪一条线索，这版都做出了大刀阔斧地改编。在青年叶文洁的线索中，她和杨卫宁只是普通同事，后来所生的女儿薇拉·叶，更和杨卫宁没有任何关系，而是叶文洁和麦克·伊文斯所生。

至于降临派、拯救派和幸存派等不同观念群体之争，在剧中几乎从未提及，就连地球三体组织，也被模糊化处理。

 
如果说，这版对叶文洁的删改只是简化压缩，那么小说第一部的灵魂人物汪淼，则“彻底失踪”了。

具体来说，和汪淼有关的戏份并没有删减，但却落到了两位女科学家身上，一个是研究理论物理的华裔科学家程瑾，另一个是开发纳米材料的女强人奥吉。

 
程瑾在随后的剧情里，通过玩三体游戏，了解到三体人的困境和目的；而奥吉则因为所开发的纳米材料，威胁到三体人的计划，所以其视网膜上出现了倒计时。

不仅如此，小说第二部的男主角罗辑，第三部的核心人物程心、云天明，也都提前登场，只不过通过“排列组合”的方式，化身成全新角色。

 
总的来说，虽然本剧只是第一部，但第五集之后的大量剧情，早已“超纲”。

原著小说后两部的不少情节，在这部剧集里都能寻觅到蛛丝马迹。

 美剧的常规打法

尽管魔改剧情，惹得不少观众大为不悦，但由于尺度放得开，加上大把资金的加持，和网飞的特效场面，仍然值得一看。

比如，让不少读者无法忘怀的“脱水”、“浸泡”的名场面，在剧中表现的清晰可见，且想象力十足。

 
就在程瑾进入游戏后不久，她遇到了“周文王”和一位追随的女孩。当太阳突然升起后，整个地面炙烤得让人无法生存，女孩便抓住时机，立马将自己脱水。皮囊干瘪后的坍塌，骨头软化后的起皱，以及周文王随后将其轻松折叠的过程，即便是小说迷，相信观众仍会被惊艳到。

随后集体浸泡的盛大场景同样如此。在特效细节之外，网飞版不用顾忌裸体尺度，所有的男男女女都更真实地从水中走出，极其壮观。

另一大尺度的场景，则是“古筝计划”执行时，惊悚血腥的桥段。不难看出，戴维·贝尼奥夫和D·B·威斯不愧是制作过《权力的游戏》的掌门人，丝毫不避讳纳米钢丝切割人体时血肉模糊的效果。在此，剧集用肉块堆起来的画面、游轮被切割成千层饼的灾难场景，显示出正邪对抗时的惨痛代价。

也正是这一计划，让研发纳米材料的奥吉陷入痛苦。在大刘的小说里，和奥吉相对应的角色汪淼，对于“古筝行动”的态度更多是恐惧，以及对大史的憎恶。此外，并没有太多的笔墨对汪淼的后续心理展开描述。但在这版中，奥吉对为了抵抗三体人入侵，将上千人血腥杀害，甚至包括大量孩童的举动，深感不安，并每晚灌醉自己，方能入睡。

 
当好友程瑾向奥吉寻求帮忙，希望后者用纳米技术辅助其实现“阶梯计划”时，奥吉便开始对这场人类和三体人之间的战争，表示严重怀疑，且无法忍受这一过程所造成的无辜伤亡。此外，程瑾对男友在执行血腥任务却无动于衷的态度，深感愤怒；云天明的对应角色威尔，在死亡和爱情之间左右徘徊。

这些角色内心的挣扎，都表明了本剧的情感落点和常规的美剧如出一辙，即重视个人内心的复杂抉择。

 哪版《三体》更对味儿？

对于《三体》这部伟大的科幻巨著，影视化改编其实早在2014年就已经开始。

只不过因为资金周转、公司变更、特效水平等各种因素，导致当年的电影版成了烂尾工程。

 
如今，有关《三体》的影视剧，除了同人创作的动画番剧《我的三体》系列，以及B站在2022年出品的动画剧集《三体》外，真人出演的《三体》改编剧，只有两部。

一部是网飞版，另一部是腾讯版。当初，腾讯版播出前并不被观众看好，由于B站动画版口碑血崩，遭遇群嘲，粉丝们对真人版能否再现书中科幻质感深表怀疑。

出人意外地是，这部由张鲁一、于和伟主演的剧集，俘获了大批观众的好感，不管是评分口碑，还是讨论热度，都低开高走。说到底，腾讯版之所以反响不错，原因在于贴合原著剧情，几乎毫无删改，这让原著粉丝极为满意。

其次，对不熟悉原著情节的路人观众来说，该剧花费了大量的篇幅，层层铺垫，将原著中的科幻设定、高能概念进一步通俗化，并通过演员的细腻表演，让角色深入人心。

 
不管是汪淼的纠结焦虑，还是大史的通透勇敢，抑或是青年叶文洁的坚韧，老年叶文洁的清冷，都塑造的立体饱满。尤其是于和伟饰演的大史，将陷入绝望的汪淼和丁仪带到荒野，用虫子的名场面振聋发聩地道出：“虫子从未被消灭！”时，让人瞬间泪目。

更别说，ETO组织内部的博弈厮杀、“火鸡与农场主”的寓言和“台球理论”引发的深思，都在剧里得到完整阐释。

 
可以说，腾讯版更为忠实地复原了小说的精髓，让它的思辨性和复杂的人性得以呈现。而网飞版考虑到全球范围内用户的口味，将原本深奥、有理解门槛的小说故事，进行了粗线条的处理。譬如上述提到的思辨寓言，几乎删改殆尽。

不仅如此，由于三部小说的主人公过于分散，大多并无交织，这对于向来以人物的强关联性著称的美剧来说，日后的续集改编，简直举步维艰。

 
因此，这才将汪淼一分为二，并把其中的一位女科学家和程心合并在一块。又让云天明、罗辑、章北海、大史，甚至是常伟思、托马斯·维德都以不同的方式，糅合在同一个关系网中，以便后续故事的展开。

从效果来看，网飞版《三体》确实通俗易懂，如同毫无理解门槛的科幻剧。但也正因如此，原著小说里的震撼魅力被极大削弱，使其沦为一个特效场面不俗，但内核概念平平的三流作品。

 
深度与广度无法兼容，或许是网飞这个庞然大物，不得不面临的抉择吧！

作者：南野文

编辑：甄子

未经允许不得转载：零时古怪 - 中国第一时事资讯综合门户 » 美版《三体》争议满天飞，问题出在这儿！通俗易懂但内核平平 深度与广度无法兼容